Perfect simplicity and clarity! Everybody knows Apple's logo, with one bite taken from it.
This ad very cleverly shows "another" bite, showing the discount.
This is an example where the communication is very comfortable for the reader to get. It is as simple as possible, "but not simpler" as Einstein says.

Many times I see meaningless ads formatted and written in a tone that does not touch any aspect of our lives. Often times, these are poorly translated ads, that were translated by the dictionary, not by culturally-aware human beings.
Not only do these ads fail at conveying the right message, they sometimes backfire in certain societies.
Here are some tips to take into consideration while translating an ad or any other form of copy, written, audio, or visual: